-
1 строго запрещается
General subject: strictly forbidden, strictly prohibitedУниверсальный русско-английский словарь > строго запрещается
-
2 строго запрещается
advgener. stingri aizliegts (воспрещается) -
3 строго запрещается
advgener. terminantemente prohibido -
4 строго запрещается
advgener. e rigorosamente proibito -
5 курить строго запрещается
American: positively no smokingУниверсальный русско-английский словарь > курить строго запрещается
-
6 здесь курить строго запрещается
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь курить строго запрещается
-
7 строго
строго streng; genau, strikt (точно) строго придерживаться правил die Regeln genau einhalten*, die Regeln streng befolgen строго говоря strenggenommen, genau gesagt строго запрещается es ist streng verboten а строго-настрого разг. aufs strengste -
8 строго
строгонареч1. ἀΰστηρά [-ῶς]:\строго запрещается... ἀπαγορεύεται αὐστηρώς...·2. (определенно, точно) ἀκριβώς, ρητώς' ◊ \строго говоря́ γιά τήν ἀκρίβεια. -
9 строго
нар.1) ( требовательно) severamente, rigorosamenteстрого запрещается — è rigorosamente vietato; è proibito severamente2) ( точно) con precisioneстрого рассчитать — calcolare con precisione3) ( скромно) con modestia, modestamenteстрого говоря — a rigore; a rigor di termini -
10 строго
streng; genau, strikt ( точно)строго придерживаться правил — die Regeln genau einhalten (непр.), die Regeln streng befolgen•• -
11 строго
sévèrement; rigoureusementстрого запрещается — il est sévèrement défendu de...••строго говоря — strictement parlant -
12 строго
-
13 строго
1) ( сурово) severamente, duramente2) ( неукоснительно) rigidamente, rigorosamente••3) ( в строгих правилах) rigidamente, nell'austerità4) (полностью, абсолютно) assolutamente, completamente* * *нар.1) ( требовательно) severamente, rigorosamenteстро́го запрещается — è rigorosamente vietato; è proibito severamente
стро́го наказать — punire severamente
2) ( точно) con precisioneприйти в стро́го назначенный срок — venire all'ora precisa
стро́го рассчитать — calcolare con precisione
3) ( скромно) con modestia, modestamenteстро́го одеваться — vestire modestamente
стро́го говоря — a rigore; a rigor di termini
* * *advgener. scrupolosamente, strettamente, rigidamente, rigorosamente, severamente -
14 strictly
ˈstrɪktlɪ нареч. строго и пр. [см. strict ] строго, точно и пр. - to define one's terms * точно определить свои условия - to correspond * to smth. точно /строго/ соответствовать чему-л. - * forbidden /prohibited/ строго запрещается - * speaking строго говоря strictly строго ;
smoking is strictly prohibited курить строго воспрещается strictly строго ;
smoking is strictly prohibited курить строго воспрещаетсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strictly
-
15 strictly
[ʹstrıktlı] advстрого, точно и пр. [см. strict]to correspond strictly to smth. - точно /строго/ соответствовать чему-л.
strictly forbidden /prohibited/ - строго запрещается
-
16 strictly prohibited
1) Общая лексика: строго запрещается2) Деловая лексика: строго запрещённый -
17 stingri aizliegts
сущ.общ. строго запрещено, строго запрещается (воспрещается) -
18 positively
ˈpɔzətɪvlɪ нареч.
1) прямо, непосредственно, явно, определенно, ясно, без сомнений;
категорично, уверенно, решительно You would not so positively affirm this fact. ≈ Вам не следовало бы так категорично заявлять об этом факте.
2) безусловно, абсолютно
3) положительно, утвердительно
4) на самом деле, поистине, воистину безусловно, несомненно - I can't speak * я не могу говорить с уверенностью - will you go to the party? - *! вы пойдете на вечеринку? - Обязательно! /Конечно!/ ясно;
точно;
определенно решительно;
категорически - he * refused to leave он категорически отказался уехать - * no smoking (американизм) курить строго запрещается положительно, утвердительно абсолютно, совершенно - the statement is * true заявление совершенно правильное безапелляционно( техническое) жестко - * connected жестко соединенный, соединенный жесткой связью positively положительно, несомненно, с уверенностью ~ решительно, категорически;
безусловноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > positively
-
19 positively
[ʹpɒzıtıvlı] adv1. 1) безусловно, несомненноwill you go to the party? - positively! - вы пойдёте на вечеринку? - Обязательно! /Конечно!/
2) ясно; точно; определённо3) решительно; категорическиpositively no smoking - амер. курить строго запрещается
2. положительно, утвердительно3. абсолютно, совершенно4. безапелляционно5. тех. жёсткоpositively connected - жёстко соединённый, соединённый жёсткой связью
-
20 interdire
непр. vt1) ( qch) запрещать; препятствовать; заграждатьinterdire l'accès — преграждать доступinterdire sa porte à qn — не принимать кого-либоinterdire une zone — установить запретную зонуil est formellement [expressément] interdit de... — строго запрещается, воспрещается...2) перен. мешать, препятствовать; сковывать3) юр. лишать прав; лишать дееспособности5) уст. озадачивать, сбивать с толку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Правила поведения на скалах Финляндии — Какие правила соблюдать? Скалолазание в Финляндии попадает под закон Право Каждого Человека . И Право каждого человека включает в себя также ответственность, то есть действия на основании прав каждого человека должны не приносить вред и не мешать … Энциклопедия туриста
Похороны — Бориса Николаевича Ельцина. Гроб с телом первого президента России переносят к месту погребения … Википедия
Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
запрещаться — 1. ЗАПРЕЩАТЬСЯ, ается; нсв. что или с инф. 1. Категорически не разрешаться; воспрещаться. Пользоваться огнём у бензоколонки запрещается. Провозить взрывчатые вещества строго запрещается. Запрещается проезд на красный сигнал светофора. 2. Не… … Энциклопедический словарь
запрещение — ЗАПРЕЩАТЬСЯ 1. ЗАПРЕЩАТЬСЯ, ается; нсв. что или с инф. 1. Категорически не разрешаться; воспрещаться. Пользоваться огнём у бензоколонки запрещается. Провозить взрывчатые вещества строго запрещается. Запрещается проезд на красный сигнал светофора … Энциклопедический словарь
запрещаться — I а/ется; нсв. что или с инф. 1) Категорически не разрешаться; воспрещаться. Пользоваться огнём у бензоколонки запрещается. Провозить взрывчатые вещества строго запрещается. Запрещается проезд на красный сигнал светофора. 2) Не позволяться,… … Словарь многих выражений
Медаль освобождения (Кувейт) — Медаль освобождения … Википедия
Джайнизм — Сюда перенаправляется запрос «Дигамбары». На эту тему нужна отдельная статья. Сюда перенаправляется запрос «Шветамбары». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Водолаз — (Plongeur, Scaphandrier, Taucher, Diver, il Palombaro) это непременно здоровый человек, приучивший свой организм к резким переменам давления и продолжительному пребыванию под поверхностью воды в особенно устроенном костюме, называемом водолазным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сарсал — первый день Нового Года у езидов называется Сарсал, то есть начало года, который попадает на среду первой недели апреля месяца (Нисан) по восточному календарю. Согласно езидским священным текстам, каждый год Бог садится на трон и созывает к себе… … Википедия